1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:03,873 --> 00:00:12,795
[müzikli musiqi]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
4
00:00:17,365 --> 00:00:17,930
[camaat mızıldanır]
5
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
Bağışlayın.
6
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
Məndə hamısı yoxdur
gecə, əzizim.
7
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
Bəli, düz. yox
baş verəcək.
8
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
Sən belə etmədin
kartımı yoxlayın, adam!
9
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
Sonrakı!
10
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
Hey, necesen?
11
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
Ciddi? Bu da mənəm
şəkil, Charlie Gibson!
12
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
Buyurun içəri,
xanımlar.
13
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- Doğrudanmı?
- Qulaq as, sənin gecən deyil.
14
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
Dostum, bilirsənsə
riyaziyyatı necə etmək,
15
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
məni görəcəksən
yenicə 21 yaşı tamam oldu.
16
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
Nə olursa olsun. Daxil ol.
17
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
OK. Davam et.
18
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
təşəkkür edirəm.
19
00:00:47,917 --> 00:00:51,399
[musiqi sönür]
20
00:00:52,269 --> 00:00:55,055
[sirli musiqi]
21
00:01:05,674 --> 00:01:11,462
[telefon vızıltısı]
22
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
Cek.
23
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
salam?
24
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
Vay, vay, yavaşlayın.
Mən çətinliklə başa düşə bilərəm...
25
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
İçmisən?
26
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
Bu Charliedir.
27
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
Onu geyin
natiq.
28
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
Hey, Charlie? bu
ata. Məni eşidirsən?
29
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
Ata. Mənə kömək lazımdır. mənə
lazımdır... götürdülər.
30
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
hardasan
31
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
Scott Street 217. Zəhmət olmasa tələsin.
32
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
Yaxşı, sağ qal
orada; Mən yoldayam.
33
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
[hıçqıraraq] Xeyr! Xahiş edirəm, etmə
məni incit! Mən hər şeyi edəcəyəm!
34
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
Charlie!
35
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
Bağlantısı kəsildi.
36
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
Ona zəng et.
37
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
Çarlinin salamı:
hey! Siz Çarliyə çatdınız.
38
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
Birbaşa səsli poçta keçdi.
39
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
Sən burda qal
o halda geri qayıdır.
40
00:01:59,815 --> 00:02:10,260
[güclü musiqi]
41
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
Tezliklə mənə zəng edin
onu götürdükcə.
42
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- Mən edəcəm.
- Ehtiyatlı olun.
43
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- Mən səni sevirəm.
- Mən də səni sevirəm.
44
00:02:15,657 --> 00:02:22,620
♪
45
00:02:22,751 --> 00:02:25,362
[avtomobilin mühərriki uğultu]
46
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
Hey, siz Çarliyə çatdınız.
47
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
Lütfən, mesaj buraxın
səs siqnalından sonra.
48
00:02:28,539 --> 00:02:29,279
[bip]
49
00:02:29,410 --> 00:02:39,724
♪
50
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
Çarlinin səsi: ATA! MƏNƏ YARDIM ET!
51
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
Charlie?
52
00:02:42,684 --> 00:02:43,337
[maşının qapısı çırpılır]
53
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
Charlie, sən haradasan?
54
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
Çarli, zəhmət olmasa bir şey de!
55
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
Mənə kömək et!
56
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
hardasan
57
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
Charlie!
58
00:02:52,302 --> 00:02:53,608
[tüfəng]
59
00:02:53,738 --> 00:02:56,741
[cırıq nəfəs]
60
00:02:56,872 --> 00:02:58,787
[tut]
61
00:02:58,917 --> 00:03:04,836
[musiqi kreşendo]
62
00:03:04,967 --> 00:03:08,666
[sirli musiqi]
63
00:03:08,797 --> 00:03:16,631
♪
64
00:03:29,774 --> 00:03:31,211
[qapı açılır]
65
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
[pıçıldadı] Çarli, aman Allahım.
66
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
Niyə hələ də ayağa qalxırsan, Mila?
67
00:03:35,737 --> 00:03:36,868
[qapı bağlanır]
68
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
Oh!
69
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
Nə edirsən!
70
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
Telefonunuz az qala
həyatımızı qorxutdu.
71
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
Atan ordadır
indi səni axtarıram.
72
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
Zəng? Nə zəng?
73
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
Onu çağırdın! sən idin
ağlamaq, götürülməsini xahiş etmək.
74
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
Xeyr. Mən heç vaxt atama zəng etməmişəm.
75
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
Telefonum olub
saatlarla ölü. Görürsən?
76
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
Bu mümkün deyil!
77
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
Çarli: Mən deyildim!
78
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
and içirəm bu sənindi
səsin, qışqırıqların...
79
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
ağlayanda necə danışırsan.
80
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
Dedim ki, telefonum ölüb.
81
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
Mən... bir dostumda idim
yer; sənə deyəcəklər.
82
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
Bəlkə çox içmisən
və sən xatırlamırsan...
83
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
Demək istəyirəm ki, bu olmazdı...
84
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
[qapını döymək]
85
00:04:30,922 --> 00:04:31,923
[stul döşəməni sıyırır]
86
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
salam. Mən detektiv Folknerəm.
87
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
Siz Mila Gibsonsınız?
Bir dəqiqəlik içəri girə bilərəmmi?
88
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
Bəli, xahiş edirəm.
89
00:04:43,979 --> 00:04:44,588
[qapı bağlanır]
90
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
Bu yolla.
91
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
Salam, Charlie. mən
Dedektiv Folkner.
92
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
Atamı tapdın?
93
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
217 nömrəli komandamız var
Scott Street danışdığımız kimi.
94
00:05:06,697 --> 00:05:10,048
[telefon zəngi]
95
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
Bunu götürməliyəm.
96
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
Folkner
danışır.
97
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
Yəni təsdiqləndi?
98
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
Sıx oturun. Mən orada olacağam.
99
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
Bu nədir?
100
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
Onu tapdılar?
101
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
Qorxuram ki, var
bəzi pis xəbərlər.
102
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
Tapdığımız cəsəd...
sənin atandı.
103
00:05:41,776 --> 00:05:44,213
[hıçqıraraq]
104
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
çox üzr istəyirəm.
105
00:05:45,780 --> 00:05:50,480
[qışqırır]
106
00:05:50,611 --> 00:05:53,527
[hıçqıraraq]
107
00:06:02,884 --> 00:06:07,497
[avtomobilin mühərriki]
108
00:06:07,628 --> 00:06:17,551
[hıçqıraraq]
109
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
Hey, bu Metyudur.
Qazmağı bilirsiniz.
110
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
Metyu, niyə cəhənnəm
mənə məhəl qoymursan?
111
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
Sənə ehtiyacım var!
112
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
Atam... vurulub.
113
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
Onu kimsə öldürdü.
114
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
Zəhmət olmasa mənə zəng edin!
115
00:06:42,706 --> 00:06:44,491
[Çarli panikaya düşdü
telefon mesajı səslənir]
116
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
Ata: Haradasan?
117
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
Charlie: 217 Scott
Küçə. Zəhmət olmasa tələsin!
118
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
Ata: Tamam sağ qal
orada. Mən yoldayam!
119
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
Çarli: Xeyr, xahiş edirəm! incitməyin
mən! Mən hər şeyi edəcəyəm!
120
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
Ata: Çarli!
121
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
Mila: Bu da
zəngin düşdüyü yer.
122
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
Mən deyildim.
123
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
yoxlayacam
zəng tarixçəniz
124
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
həm də atanızın.
125
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
Zənglərini qeyd etdiyini bilirik,
126
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
görək nə olacaq
başqa tapa bilərik.
127
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
Bu proses uzundur, yoxsa...?
128
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
Xeyr. Biz bilməliyik
daha tez.
129
00:07:16,610 --> 00:07:26,446
♪
130
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
Tim: Cek mənim ən yaxşı dostum idi!
131
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
Mən sənə inana bilmirəm
dünən gecə mənə zəng etmədi!
132
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
Niyə eşitməli idim
bu barədə keçmiş həyat yoldaşımdan?
133
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
Melody necə bilir?
134
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
Mən ona zəng etdim.
135
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
Bağışla, Tim, edəcəyəm
sənə geri zəng etməliyəm.
136
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
Nə? O, mənim xaç anamdır!
niyə başa düşmürəm
137
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
belə bir probleminiz var
bu haqda ona danışıram.
138
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
mən yox. edərdim
daha doğrusu sən...
139
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
Mila, niyə başa düşmürəm
Melodiya ilə danışmağı dayandırdın.
140
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
Amma bu mənə aydındır
o buna əsəbləşir.
141
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
Səbəblərim var.
142
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
[istehza] Əlbəttə. Və edə bilməzsən
16 yaşım olduğu üçün mənə deyin!
143
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
bacarmıram. gecikdim.
Melodiya ilə görüşürəm.
144
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
etmədiyim üçün üzr istəyirəm
əvvəldən deyin.
145
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
Oh, canım, bura gəl! Bura gəl.
146
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
Mən bunların heç birini başa düşmürəm.
Kim atasını öldürmək istəyər?
147
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
Mən bilmirəm.
Hamı Ceki sevir.
148
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
Çarli: Mən yalan danışdım.
149
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
Nə haqqında?
150
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
Milaya və detektivə dedim
151
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
ki, mən bir dostumda idim
dünən axşam ev amma...
152
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
Ay işığında idim
Bar.
153
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
bal. Hər şey qaydasındadır...
154
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
amma ehtiyacınız var
onlara həqiqəti deyin
155
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
tapmamışdan əvvəl
özbaşına.
156
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
Kaş evdə qalsaydım
hərəkət etmək əvəzinə,
157
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
Ata heç vaxt
qaçıb məni xilas etməli idi,
158
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
və o hələ də sağ qalacaqdı.
159
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
Xeyr! Charlie, yox
bunun üçün özünüzü günahlandırın.
160
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
Təbii ki, istəyirdin
bir az buxar atmaq.
161
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
OK? Onlar döyüşməməli idilər
sizin qarşınızda belə.
162
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
Çox qoymursunuz
çiyinlərində, yaxşı?
163
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
OK. [burxumaq]
164
00:09:48,152 --> 00:09:55,116
[musiqi güclənir]
165
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
Metyu mənə mesaj yazdı.
166
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
Bu yaxşıdır.
167
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
Mən onu 10 radələrində görəcəyəm.
168
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
Valideynlərinə dedi
atam haqqında.
169
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
Mən təsəvvür belə edə bilmirəm
necə Rebecca və Harrison
170
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
indi hiss edirlər.
Onlar Cekə çox yaxın idilər.
171
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
Bəli.
172
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
Onlar dost idilər
mən hələ doğulmamışdan əvvəl.
173
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
Rebekka: Nə edirsən?
174
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
Qablaşdırma. [ah çək]
175
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
Mən bunu görürəm!
176
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
Niyə yığırsan?
177
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
Necə olduğunu başa düşürəm
hiss etməlisən.
178
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
Cek sizin ən yaxşı dostunuz idi və...
179
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
Mən səni düşünmürəm
başa düş, Rebekka səbəb...
180
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
indi yox
hətta necə hiss etdiyimi bilirəm.
181
00:10:49,561 --> 00:10:52,260
[çamadanın fermuarlar tez bağlanır]
182
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
Bəlkə də düşünməlisən
terapevt görmək?
183
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
Mənə lazım olan şey bir az xərcləməkdir
tək vaxt və başımı təmizləyin.
184
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
Bir az xərcləyəcəm
kabinədə vaxt.
185
00:11:09,277 --> 00:11:19,330
♪
186
00:11:40,351 --> 00:11:41,135
[qapını döymək]
187
00:11:41,265 --> 00:11:42,223
[qapı zəngini çalır]
188
00:11:46,096 --> 00:11:49,883
[qapı cırıldayır]
189
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
hey. çox üzr istəyirəm
hər şey haqqında. mən...
190
00:11:55,976 --> 00:11:56,846
[qapı bağlanır]
191
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
Mən nə edəcəyimi bilmirəm
demək. Dəhşətli, mən...
192
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
[içərişə və çölə] OK.
193
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
[nəfəs al] Mənə bir az hava lazımdır.
194
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
Dünən gecə ayıq deyildim
amma düz deyirəm.
195
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
Milaya zəng etmədim.
196
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
mən sənə inanıram.
197
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
Çox qorxulu idi.
198
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
Detektiv oynadı
eşitmək üçün zəng etdim.
199
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
Bu mənim səsim idi, Matt!
200
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
Bunu yoxlayın.
201
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
AI fırıldaqları daha çoxdur
düşündüyümüzdən daha çox yayılmışdır.
202
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
hey. Bu haqda eşitdim.
203
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
Burada yalnız sizə lazım olduğunu söyləyir
birinin səsinin üç saniyəsi
204
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
demək olar ki, bir tee üçün dublikat etmək.
205
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
Bunu aşkar etmək həqiqətən çətindir,
206
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
xüsusilə bizim düşünsək
sevdikləriniz təhlükədədir.
207
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
Bu kimi fırıldaqlar,
208
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
adətən öyrəşiblər
fidyə istəmək, yox...
209
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
Mən bilirəm. Bu artıq bəllidir
kimsə atamı hədəfə almaq istəyirdi.
210
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
Əsasən onu çağırdılar
orada sadəcə... onu öldürmək üçün.
211
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
Who would want him dead?
212
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
O qədər qoydu
həbsdə olan cinayətkarlar
213
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
olanda geri
rayon prokuroru
214
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
Qəzəbli insanların siyahısı
onunla? Uzundur.
215
00:13:29,504 --> 00:13:30,940
[qapı zəngini çalır]
216
00:13:32,550 --> 00:13:35,118
[qapı açılır]
217
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
Rebecca. salam.
218
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
Mila. salam. Mən nə edəcəyimi bilmirəm
demək. Mən sənə lazanya hazırladım.
219
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
Mən son şeyi başa düşdüm
220
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
narahat olmaq lazımdır
yemək haqqında.
221
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
təşəkkür edirəm. Zəhmət olmasa daxil olun.
222
00:13:54,834 --> 00:13:56,139
[qapı bağlanır]
223
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
Bu məni sevindirir
Çarli Metyu ilədir.
224
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
Onun üçün çox darıxıb.
225
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
Matt olmayıb
son vaxtlar özünü ifa edir.
226
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
Mən bunu yeniyetməliyə qədər təbaşir edəcəyəm
hormonlar. [zəif gülüş]
227
00:14:07,237 --> 00:14:08,978
[telefon səsləri və zəngləri]
228
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
Nə baş verir?
229
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
[istehza] Heç nə deyil.
230
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
Mila... Mən səni tanımışam
bilmək üçün kifayət qədər uzundur
231
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
bir şey səhv olduqda.
232
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
Bu səhər başladı. mən
hədələyici mətnlər alır.
233
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
Cek birinci idi... Sənsən
növbəti. Tezliklə qovuşacaqsınız.
234
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
Aman Allahım! var
polisə dedin?
235
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
etdim. dedektiv
bu iş üzərində işləyir
236
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
mənə geri zəng etməlidir
bu gün günorta.
237
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
İzləməyə çalışırlar
Məni kim göndərir
238
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
bu mesajlar.
239
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
Bu ciddidir.
240
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
Bəli. mən sadəcə...
241
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
Çarliyə necə deyəcəyimi bilmirəm
242
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
amma bilməlidir
ki, biz təhlükəsiz deyilik.
243
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
İstəmədiyinə əminsən
səni evə aparım?
244
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
Hadi, Matt! bu
beş dəqiqəlik məsafədə.
245
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
Mən gəzmişəm
6 yaşımdan bəri tək!
246
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
Tezliklə görüşərik!
247
00:15:07,167 --> 00:15:11,345
[məşhur orkestr musiqisi]
248
00:15:11,475 --> 00:15:21,442
♪
249
00:15:35,891 --> 00:15:38,415
[musiqi tempi qaldırır]
250
00:15:38,546 --> 00:15:46,380
♪
251
00:15:46,510 --> 00:15:46,728
[qapı bağlanır]
252
00:15:51,602 --> 00:15:53,082
[whoosh]
253
00:15:57,608 --> 00:15:58,653
[whoosh]
254
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
hey!
255
00:16:05,225 --> 00:16:06,095
[whoosh]
256
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
sən kimsən?
257
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
Çarli: Əgər kimsə varsa
bizdən sonra biz burada təhlükəsiz deyilik!
258
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
Mila: Bu ilə arasında
məndə olan təhdid mətnləri
259
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
almaqda polis var
qabaqda avtomobil saxlamağa razılaşdı
260
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
Mila, biz təhlükəsiz ola bilərik
ev, amma nə olacaq
261
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
nə vaxt ayrılmalıyıq?
262
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
Sadəcə alacağıq
son dərəcə diqqətli olmaq.
263
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
Yalnız lazım olduqda çölə çıxmaq
264
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
və ehtiyat tədbirlərinin görülməsi
etdiyimiz zaman.
265
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
Həmişə hər birinə mesaj yazın
başqa olduğumuz yer.
266
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
Mən kilidli qala bilmirəm
əbədi olaraq burada.
267
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
Hər şey mənə atamı xatırladır.
268
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
mən səni sevirəm.
269
00:16:47,658 --> 00:16:48,529
[öpüş]
270
00:16:50,705 --> 00:16:57,799
[ah çək]
271
00:16:57,929 --> 00:17:03,674
[narahatedici musiqi]
272
00:17:03,805 --> 00:17:14,033
♪
273
00:17:31,006 --> 00:17:31,789
[uzaq avtomobilin qapısı
açır və bağlanır]
274
00:17:31,920 --> 00:17:35,402
[maşın başlayır]
275
00:17:41,669 --> 00:17:43,149
[ah çək]
276
00:17:49,242 --> 00:17:50,330
[qapı zəngini çalır]
277
00:18:02,472 --> 00:18:03,386
[qapı açılır]
278
00:18:05,997 --> 00:18:07,651
[qorxulu səs-küy]
279
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
Charlie, gözləyin!
280
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
Məni izləməyi dayandırın! The
polis ordadır.
281
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
Çarli, mən... istəmirəm
səni incitdi. Mən um... mən Alyssa,
282
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
Alyssa Price, sənin anan.
283
00:18:21,752 --> 00:18:26,540
[intensiv dron]
284
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
Əgər ondan soruşa bilərsiniz
sən mənə inanmırsan.
285
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
Əvvəllər vəsiqəmi yoxladı
Qapıya tərəf getdim.
286
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
Xeyr, icazə verilmir
yanımda hər yerdə olmaq!
287
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
Atamın ölümünə görə dəyişdi?
288
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
Xeyr, nə vaxt dəyişdi
on altı yaşın var.
289
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
Atam heç vaxt qeyd etməmişdi
vəziyyətimizlə bağlı hər hansı bir şey
290
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
fərqli olmaq
mən qocalanda.
291
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
Mən həqiqəti deyirəm. məndə var
məhkəmə qərarı. Amma...
292
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
sən olmasan
hazır, başa düşürəm.
293
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
Bir müddətdir on altı yaşım var.
294
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
Niyə indi gəl?
295
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
Mən... geriyə köçdüm
iki ay əvvəl şəhərə.
296
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
öz evimdə yaşayıram
bacının yeri.
297
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
Yaxınlığında evi var
keçdiyiniz park
298
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
məktəbə çatmaq üçün.
299
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
İnanın, çox cəhd etdim,
Səninlə danışmaq üçün dəfələrlə
300
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
ancaq tikə bilmədim
bu günə qədər cəsarət toplayın.
301
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
Çox vaxt keçib.
302
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
On bir il. Bəli. [iyləmək]
303
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
Sadəcə deməyə gəlmişəm ki, mən
inşallah bir gün razı olarsan
304
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
hekayənin mənim tərəfini eşitdikdə.
305
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
[nəfəs almaq] Yaxşı, bu gün
o gün deyil.
306
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
Siz yalnız
heç olmasa bunu götür
307
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
və yenidən oxuyun
nə vaxt hazırsan?
308
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
varsa nomremde var
həmişə məni eşitmək istəyirsən.
309
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
Atan üçün çox üzr istəyirəm.
310
00:19:56,369 --> 00:19:57,500
[ah çək]
311
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
Matt: Mən getmirəm
sabah məktəbə.
312
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
getmirəm
sabah məktəb.
313
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
[qadın səsi] Mən deyiləm
sabah məktəbə gedirəm.
314
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
Matt?
315
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
Tıqqıltı haqqında heç eşitməmisiniz?
316
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
Mən başa düşməyə çalışıram
AI-nin necə işlədiyini öyrənin.
317
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
Düşündüyümdən daha asandır.
318
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
Siz ola bilməzsiniz
bu sizin telefonunuzda!
319
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
Nə ilə yox
Ceklə oldu!
320
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram.
Çarli çox qorxmuş görünürdü!
321
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
Silmək lazımdır
bu proqram indi!
322
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
Təsəvvür edirsiniz ki, polis
bunu telefonunuzda tapdınız?
323
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
Nə? Mən kimi deyil
gizlətmək üçün bir şey var.
324
00:20:40,587 --> 00:20:43,503
[qaranlıq musiqi]
325
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
İndi silin!
326
00:20:45,069 --> 00:20:55,210
♪♪
327
00:21:06,917 --> 00:21:08,267
[qapı bağlanır]
328
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
hey.
329
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
Bitdi!
330
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
Çarli ilə danışdım.
331
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
Artıq vaxtıdır!
332
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
O necə reaksiya verdi?
333
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
O, mənə bir az danışmağa icazə verdi
o, məhkəmə qərarını qəbul etdi
334
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
Əsasən bağlamadan əvvəl
məni aşağı. [nəfəs almaq]
335
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
Deməli... Məncə, yaxşı getdi.
336
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
Bu bir başlanğıcdır. mən
səninlə fəxr edirəm.
337
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
Tələb etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm və
bütün bunlarda mənə dəstək olur.
338
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
Əlbəttə!
339
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
Um... polis var idi
maşın çöldə dayanıb
340
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
Cekin evindən
mən orada olanda.
341
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
Mənimlə danışmağa bir polis gəldi.
342
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
Doğrudanmı? O nə istəyirdi?
343
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
Mənə getməyimi xahiş etdilər
sorğu-sual üçün stansiya.
344
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
Mənim harada olduğumu bilmək istəyirdilər
Cekin öldürüldüyü gecə
345
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
və niyə qərar verdim
Charlie ilə yenidən əlaqə qurun
346
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
ölümündən qısa müddət sonra.
347
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
Bir saniyə gözləyin...
348
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
onlara harda dedin
qətl gecəsi idi?
349
00:22:14,855 --> 00:22:19,425
[dramatik musiqi]
350
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
Mən onlara dedim ki, sizinləyəm.
351
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
Amma mən işləyirdim!
352
00:22:22,645 --> 00:22:29,260
♪
353
00:22:29,391 --> 00:22:30,566
[ah çək]
354
00:22:30,697 --> 00:22:40,533
[ürpertici musiqi]
355
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
Mən hələ də atamınkini hiss edirəm
burada mövcudluğu.
356
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
Mən də.
357
00:22:59,116 --> 00:23:01,467
[telefon zəngləri]
358
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
Niyə Tim-in zənginə cavab vermədin?
359
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
Mən sadəcə hazır deyiləm
hər kəslə danışmaq
360
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
atanıza yaxın olan.
361
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
Yaxşı, alacaqsınız
tez bir zamanda.
362
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
Cənazə tez gələcək.
363
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
Mila Gibsona çatdınız.
364
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
Mənə mesaj yazın və
Mən sizə zəng edəcəm.
365
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
Mila, həqiqətən danışmalıyıq.
366
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
Polis sorğu-sual etmək istəyir
sabah ilk işim.
367
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
OK, bu təcilidir.
Zəhmət olmasa mənə zəng edin.
368
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
Çarli: Mila? mənə
başa düşmürəm.
369
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
Əvvəlcə dayandın
Melodiya ilə danışır
370
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
İndi Tim-ə məhəl qoymursan?
371
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
Zəng etməsən
onu geri qaytararam.
372
00:23:41,115 --> 00:23:42,116
[ah çək]
373
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
Tim haqqında danışmalıyıq.
374
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
Melodiya!
375
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
üzr istəyirəm!
376
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
Zəng etməliydim
deyirdim ki, mən gəlirdim.
377
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
Mən sadəcə axtarıram
ailə albomum üçün.
378
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
[istehza] Deyəsən, eləsən
sadəcə səbəblər uydurur
379
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
yenidən bura qayıtmaq üçün!
380
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
Bütün əşyalarım buradadır.
381
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
götürə bilmirəm
hər şey Betty's üçün.
382
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
O, kifayət qədər gözəl idi
icazə ver onun yerində qalım
383
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
o səyahət edərkən
384
00:24:10,013 --> 00:24:11,798
[böyük nəfəs]
385
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
belə ki, yalnız olacaq
bu şəkildə olmalıdır
386
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
evi satana qədər.
387
00:24:18,108 --> 00:24:19,458
[kədərlənərək]
388
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
Buna inanmaq çox çətindir
Melodiya götürə bilərdi
389
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
hər şeydən
Tim boşanmada.
390
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
Demək istəyirəm ki, onun kimi deyil.
391
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
Bilirəm... amma Tim idi
demək olar ki, heç nə ilə qaldı.
392
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
O, borcunu ödəyə bilmədi
demək olar ki, bir ildir ki, şirkətdə.
393
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
Atan götürdü
hamısının qayğısına qalsın.
394
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
Tim ona çoxlu pul borcludur;
395
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
ona görə də bu qədər stress keçirir
polislə danışmaq.
396
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
gözləyin. Tim hesab edir ki, onlar edə bilərlər
onu atasının qətlində şübhəli bilir
397
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
çünki ona bir az borcludur
pul? Bu dəlilikdir!
398
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
Gözləyin! Sən belə düşünmürsən...
399
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
Hər şeyi dəqiq bilirəm
hazır deyiləm
400
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
müzakirə etmək
bu anda onunla.
401
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
bunu başa düşürəm amma...
Sadəcə hazır olmadığın üçün
402
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
mən demək deyil
onunla danışa bilməz.
403
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
Siz tamamilə haqlısınız.
404
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
Amma bu mənə daha çox şey verəcəkdi
Əgər bunu etmisinizsə, əminlik
405
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
ictimai yerdə və ya
ən azından telefonla.
406
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
Ciddi, Mila?
O mənim xaç atamdır.
407
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
Biz onu əbədi olaraq tanıyırıq.
408
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
Mənə elə gəlir ki, siz varsınız
bir az dramatik.
409
00:25:28,875 --> 00:25:30,137
[qapı çırpılır]
410
00:25:30,267 --> 00:25:32,443
[musiqi kreşendoları]
411
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
Bəli. başa düşürəm. I
həqiqəti deməliydi
412
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
sağdan
başla, dedektiv.
413
00:25:40,190 --> 00:25:41,670
[ah çək]
414
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
Mən buna inana bilmirəm.
415
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
Yəni əslində varlıq
keçmiş yoldaşımın qətlində şübhəli bilinir.
416
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
Bu, əgər varsa, daha yaxşıdır
özləri bildilər
417
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
ki, yanımda deyildin
Cekin öldürüldüyü gecə.
418
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
[ah çək]
419
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
hey. Sən yaxşı insansan.
420
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
Günahkar olduğunuz tək şey
qızınızı sevir
421
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
və istəmək
onunla yenidən əlaqə qurun.
422
00:26:04,911 --> 00:26:07,304
[yumşaq musiqi]
423
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
Bu mənim ən böyük arzumdur.
424
00:26:08,871 --> 00:26:16,705
♪
425
00:26:16,836 --> 00:26:17,880
[qapı zəngini çalır]
426
00:26:21,405 --> 00:26:22,581
[qapı açılır]
427
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
Mila pıçıldayır: Salam.
428
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
Hey, Matt.
429
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
Uhh... Salam!
430
00:26:29,152 --> 00:26:30,980
[qapı bağlanır]
431
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
Anan sənə biz demədi
nahara gəlirdi?
432
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
yox.
433
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
Um, mən səni götürdüm
sevimli: alma parçalanması.
434
00:26:40,468 --> 00:26:43,645
[qabaqcadan sancma]
435
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
OK. Bəlkə sən
iki danışmaq lazımdır.
436
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
Matt?
437
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
Mən bunu edə bilmərəm.
438
00:26:52,001 --> 00:26:53,655
[qapı açılır və bağlanır]
439
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
Nə?
440
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- Hey!
- Hey!
441
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
piroq gətirdim.
442
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
vay! Səndə yox idi
bir şey gətirmək.
443
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
Mən narahat deyiləm.
444
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
necesen
445
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
Mən yaxşıyam.
446
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
Matt!
447
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
Nə baş verir?
448
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
Bu o qədər də asan deyil. I
haradan başlayacağımı bilmirəm.
449
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
Məni qorxudursan.
450
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
Xatırlayırsan ki... bunu
güman etdiyiniz gecə
451
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
mənimlə kinoda görüşmək üçün
amma sonra etmədin
452
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
çünki alırdınız
dostunla sərxoşsan?
453
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
Bəli, edirəm. Və
Çox üzr istəyirəm.
454
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
Mən anladım ki, sən
Mənə qoşulmazdı,
455
00:27:31,345 --> 00:27:32,825
[whoosh]
456
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
gəlməyə qərar verdim
ev və bu ...
457
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
o zaman gördüm.
458
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
Atam kabinədə idi.
459
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
Anan aldadıb?
460
00:27:42,312 --> 00:27:43,836
[gərgin musiqi]
461
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
Oğlanı tanıdın?
462
00:27:45,533 --> 00:27:48,754
[musiqi güclənir]
463
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
Bəli. etdim.
464
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
Bu Jack idi.
465
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
Xeyr! Xeyr! Yox, atam sevirdi
Mila! O, heç vaxt.
466
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
etməzdim
özüm inandım
467
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
bundan başqa mən onları gördüm.
468
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
Beləliklə, sənin anan və atam
münasibəti var idi?
469
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
Başqası edir
bu haqda bilirsiniz?
470
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
Atam gələndə
kabinədən geri,
471
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
məni və məni eşitdi
anam bununla mübarizə aparır.
472
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
Elə bildi.
473
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
O olmalı idi
atama çox qəzəblənirəm.
474
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
Onunla qarşılaşdı?
475
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
Mən bildiyimdən deyil.
476
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
Harri bu gecə haradadır?
477
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
O, kabinədədir. məncə
bir müddət orada olacaq.
478
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
Nə vaxt ayrıldı?
479
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
Charlie, haradasan
bununla gedirsen?
480
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
Mən bilmirəm!
481
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
Atam fırıldaqçıdır.
Onu kimsə öldürdü!
482
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
Və Mila içəridədir
yaxşı vaxt keçirmək
483
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
onun ölüsü ilə
ərin məşuqəsi!
484
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
O, məhv olacaq
biləndə.
485
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
Ona demək istəyirsən?
486
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
Mən etmək istəmirəm
hər şey! Amma məcburam.
487
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
O, Rebekkanın dostu olduğunu düşünür.
488
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
O tək ola bilməz
biri qaranlıqda saxlanılır.
489
00:29:07,397 --> 00:29:09,748
[ah çək]
490
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
Heç bir yolum yoxdur
bu naharda otur
491
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
ananla.
492
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
Mila: Çox sağ olun
bunun üçün çox.
493
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
Əlbəttə.
494
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
Xəbər almısan
detektivdən?
495
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
Konkret heç nə yoxdur.
496
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
Onlar sorğu-sual edirlər
bütün mümkün şübhəlilər.
497
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
Və uh, əldə etdinizmi?
bu mətnlərdən daha çox?
498
00:29:33,467 --> 00:29:35,512
[ah çək]
499
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
Bu səhər birini aldım.
500
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
Mənim vaxtım yaxınlaşır deyir
təsəvvür edə biləcəyimdən daha sürətli.
501
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
Mən... polisi nəzərdə tuturam
üzərində işləyirlər.
502
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
[ah çək] Sadəcə...
503
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
sadəcə dözülməzdir. Bilirsən,
cəmi iki gündür və...
504
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
Vallah, mən onun üçün çox darıxıram.
505
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
Mən sənin üçün buradayam, yaxşı?
506
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
təşəkkür edirəm.
507
00:30:02,670 --> 00:30:03,932
[qapı bağlanır]
508
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
O, məni xəstə edir.
509
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
Nə deyirdin, əzizim?
510
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
Dedim, özümü xəstə hiss edirəm.
511
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
Charlie, bu nədir?
512
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
Mən sadəcə... hiss etmirəm
yaxşı birdən.
513
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
Mən evə getmək istəyirəm.
514
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
çox üzr istəyirəm. O oldu
çox stress altında.
515
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
Heç narahat olma, Mila. bu
tamamilə başa düşüləndir.
516
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
təşəkkür edirəm. sən
gecəniz xeyrə qalsın.
517
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
sən də.
518
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
OK.
519
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
Yaxşı, məncə, elədir
bu axşam yalnız ikimiz.
520
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
İndi anladım niyə ata
kabinəyə getdi.
521
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
Ehtimal edirəm ki, o, baxmaq istəməzdi
sən öz kiçik şousunu qoyursan,
522
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
olduğunu iddia edir
Milanın mükəmməl dostu.
523
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
Sən çox saxtasan.
524
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
Metyu!
525
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
Mən ac deyiləm. sən
şam yeməyindən zövq alın.
526
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
Və FYI, mən Çarliyə dedim
sənin kiçik sirrin,
527
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
belə ki, bu, yalnız bir məsələdir
Mila öyrənənə qədər vaxt.
528
00:31:15,438 --> 00:31:20,052
[güclü musiqi]
529
00:31:20,182 --> 00:31:23,142
[nəfəs alaraq]
530
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
Metyu 100 faiz
gördüklərindən əmindir.
531
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
O, Rebecca ilə qarşılaşdı
gecə onları bir yerdə tutdu.
532
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
üzr istəyirəm.
533
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
Bilirsən, elədir
düşünmək incidir
534
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
Jack bunu edərdi
buna bənzər bir şey.
535
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
Amma mən belə deyiləm
onu xatırlamağınızı istəyirəm.
536
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
O səni hər şeydən çox sevirdi.
537
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
Onun nə qədər olduğuna şübhəm yoxdur
məni sevdi; Mən sadəcə... [hıçqırıq]
538
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
Rebekkaya çox əsəbləşirəm.
539
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
O, ən yaxşı şəkildə oynayır
dost səninlə hissə! [iyləmək]
540
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
Bizə lazanya gətirin, zəng edin
atamın dostları sənə kömək etsinlər.
541
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
Və sonra, və sonra o
bizi şam yeməyinə dəvət edir,
542
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
o, heç bir səhv etməmiş kimi!
543
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Sadəcə, mən ona çox nifrət edirəm!
544
00:32:07,926 --> 00:32:10,189
[hıçqırıq]
545
00:32:13,105 --> 00:32:17,196
[oynayan uşaqlar]
546
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
Sizcə belə olardı
məni pis adam et
547
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
tanımaq istəsəm
bioloji anam?
548
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
Xeyr. Niyə istəyirsiniz?
549
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
bilmirəm...
550
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
Sadəcə bütün bunlar səninlə
anamla atamın münasibəti var
551
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
mənə bəlkə də hiss etdirdi
Mən atamı tanımırdım
552
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
düşündüyüm qədər etdim...
ya da heç olmasa onun bir tərəfi.
553
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
Alissa onu tanıyırdı
kifayət qədər uzun müddətə.
554
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
Bəlkə də bilərdi
tanımağa kömək et
555
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
o cür adam idi.
556
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
Mənə dediklərindən,
557
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
Alyssanın olduğuna əmin deyiləm
bunun üçün doğru insan.
558
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
Üstəlik, o sənin üçün yaddır
Allah bilir o, nə uydura bilərdi
559
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
sənin yaxşı tərəfində olmaq.
560
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
Məktəb necə idi?
561
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
Yaxşı.
562
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
Charlie?
563
00:33:11,815 --> 00:33:13,339
[qapını döymək]
564
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
Dedektiv Folkner.
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?
565
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
Mən daxil ola bilərəm?
566
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
Bəli, əlbəttə.
567
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
haqqında daha çox bilirsiniz
atama nə olub?
568
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
Mən sizinlə danışmaq istərdim
ögey ana, əgər hər şey qaydasındadırsa, özəl olaraq.
569
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
Nə? Xeyr! Söhbət atamdan gedirsə,
onda mən də burada olmalıyam.
570
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
Sənə nə deyəcəksə
571
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
deyə bilər
qarşımda, hə?
572
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
Bəli, əlbəttə. Detektiv, mən
Çarlinin burada olması yaxşıdır.
573
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
Uh, nə xəbərin var?
574
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
Təəssüf ki, xəbər yoxdur
amma təqib edəcəm:
575
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
niyə qeyd etmədin
boşanmaq üçün ərizə vermisiniz
576
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
bir ay əvvəl
Cek öldürüldü?
577
00:33:57,731 --> 00:34:03,128
[dramatik musiqi]
578
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
O yalan deyir?
579
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
Siz əslində planlaşdırmadınız
boşanırsan, elə deyilmi?
580
00:34:08,742 --> 00:34:10,091
[ah çək]
581
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
Mila?
582
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
Körpə, mürəkkəbdir.
583
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
Bəli, məhkəməyə getdim,
və sənədləri aldım, amma...
584
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
Charlie!
585
00:34:17,751 --> 00:34:20,493
[xaotik musiqi]
586
00:34:20,623 --> 00:34:22,234
[qapı çırpılır]
587
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
Xanım Gibson. Gəlin
get danış
588
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
edək?
- Bəli.
589
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
Niye hec vaxt
boşanmanı qeyd edirsən?
590
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
[ah çəkdi] Düşünmədim
aktual idi.
591
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
Jack və mən gedirdik
çətinliklər vasitəsilə.
592
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
Nə cür çətinliklər?
593
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
Cek aldadırdı... daha çox
illər ərzində bir dəfədən çox.
594
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
başa düşürəm. Amma sən
bunun necə göründüyünü bilməlidir.
595
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
Heç vaxt gizlənmək fikrində deyildim
nə olursa olsun, and içirəm.
596
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
Xanım Gibson. Siz ərizə verdiniz
boşanma və bildiyiniz növbəti şey,
597
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
ölü kimi çıxır.
598
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
Bəs siz nə deyirsiniz?
599
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
Düşünürsən ki, məndə nəsə var
onun qətli ilə əlaqəsi varmı?
600
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
Qurbanın ortağıdır
həmişə şübhəli hesab edilir.
601
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
Biz araşdırmaya davam edəcəyik
hər bucaq,
602
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
lakin bu, hər şeyi çətinləşdirir
Jack təsdiqləmək üçün burada deyil
603
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
hekayəniz və ya alibi
öldüyü gecə.
604
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
Bilirsən, ümid edirəm ki
nəzərə almaq
605
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
qəbul edən mənəm
təhdid mətnləri.
606
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
Bəli, biz. Və mən
ekspertlər komandası var
607
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
izləməyə çalışır
mətnlər haradan gəlir
608
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
və polis maşını
qarşısında dayanıb.
609
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
Düşünürəm ki, burada işimiz bitdi.
610
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
Salam, bu Melodiyadır.
Mənə mesaj buraxın!
611
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
[bip] Hey, um. Mənəm.
612
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
Çox var
bura gedir və...
613
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
614
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
Məsləhətinizə ehtiyacım var.
615
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
Sadəcə, nə vaxt mənə zəng et
bunu alırsınız. OK.
616
00:36:00,462 --> 00:36:01,333
[qapını döymək]
617
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
Məndə heç nə yoxdur
sənə demək.
618
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
Atan və mən
problemləri var idi,
619
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
amma çalışırdıq
üzərində işləmək.
620
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
Sənədlər heç vaxt imzalanmayıb.
621
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
Mən səni istəmirdim
belə tapın.
622
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
Gəlin.
623
00:36:16,348 --> 00:36:17,523
[qapı açılır]
624
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
şirinim.
625
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
Xahiş edirəm, mən etmədiyimi düşünməyin
atanı sevdiyim üçün.
626
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
Mən hələ də.
627
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
Bilirəm sən onu sevirdin.
628
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
bəzilərini eşitdim
aşağıdan söhbət.
629
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
Sizin probleminiz var
polis, hə?
630
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
Bir növ. Amma onlar
sadəcə öz işlərini görürlər.
631
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
Sadəcə araşdırma aparmalıdırlar
hər mümkün bucaq.
632
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
Alyssa Qiymət? anan?
633
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
O, dünən gəlib.
634
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
Dedi ki, məndən istəyirəm
hekayənin onun tərəfini dinləyin ...
635
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
hazır olduğum kimi.
636
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
Atan dedi ki, heç vaxt olmayacaq
çalışın və sizinlə əlaqə saxlayın.
637
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
O, narkomandır.
638
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
Nə, ona verəcəksən
özünü izah etmək şansı varmı?
639
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
Yəqin ki. Demək istəyirəm ki, onun hekayəsi
mənim hekayəmə də bənzəyir
640
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
bir şəkildə. belə ki, mən
bir anda təxmin edin,
641
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
eşitmək istəyə bilərəm
nə deməlidir.
642
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
anladım. Və mən səni istəyirəm
dəstəklədiyimi bilmək
643
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
nə qərar verirsənsə.
Sadəcə diqqətli ol.
644
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
Onun dərhal sonra yenidən görünməsi
Cekin ölümü, bu...
645
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
mənim üçün şübhəlidir.
646
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
Xeyr, başa düşdüm.
647
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
Atanın Rebekka ilə münasibətidir
qərar verdiyiniz səbəb
648
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
boşanmaq üçün ərizə vermək?
649
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
Yox, bilmirdim.
Bunu sənə dedim.
650
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
Bəs niyə?
651
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
Mən sənin atandan boşanmaq istəyirdim
çünki o...
652
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
O, məni bir dəfədən çox aldatdı.
653
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
Və mən bunu biləndə
ən son münasibət, aylar əvvəl,
654
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
Sadəcə qərar verdim
kifayət idi.
655
00:38:14,509 --> 00:38:16,642
[ah çək]
656
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
Mən bunu istəmirdim
bura gəlmək lazımdır,
657
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
amma sonda
şayiələr sənə çatacaq,
658
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
və mən üstünlük verərdim
məndən eşidirsən.
659
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
Sənin atan bir şey keçirirdi
Melodiya ilə münasibət...
660
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
Vay! [ah çək] mənimlə
xaç anası? Ciddi?
661
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
Mən başlayıram sənsən
indi şübhə etmək.
662
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
Məni xatırlamağımı istəyirsən
atam haqqında yaxşı şeylər?
663
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
Amma sən təsvir edirsən
onu serial fırıldaqçısı kimi.
664
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
Və niyə həmişə danışırsan
Melodiya haqqında çox pis?
665
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
Məni qısqanırsan
onunla münasibət?
666
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
Sadəcə Timdən soruşun, odur
aşkar etdi. O sizə deyəcək!
667
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
[kədərli gülüş] Məni rahat burax!
668
00:38:51,894 --> 00:38:56,769
[ağır dron]
669
00:38:57,987 --> 00:39:02,862
[ah çək]
670
00:39:02,992 --> 00:39:07,345
[zəng melodiyası]
671
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
Bu, Timin səsli poçtudur
Robertson, hüquq üzrə vəkil.
672
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
Mən əlçatan deyiləm
Zənginizi elə indi qəbul edin.
673
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
Lütfən, adınızı və buraxın
nömrəni qeyd edək ki, biz planlaşdıra bilək
674
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
danışmaq vaxtıdır. Təşəkkür edirəm.
675
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
[bip] Hey Tim, bu
mən, um... Çarli.
676
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
Uh, əgər varsa mənə bildir
sabah pulsuz.
677
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
Ehtiyacım olan bəzi suallarım var
səndən soruşmaq. təşəkkürlər. sağol.
678
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
Aman Allahım! Cek və Melodiya?
679
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
Çox şeydir! mən həqiqətən
nə düşünəcəyinizi bilmirəm!
680
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
Timlə görüşürəm
bu gün günorta.
681
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
Ona görə görəcəm o nə
demək məcburiyyətindədir.
682
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
Jack mükəmməl idi
sənə ata.
683
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
O olsa, həqiqətən də fərqi varmı
mükəmməl ər deyildi
684
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
yoxsa mükəmməl dost?
685
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
Ola bilsin. Bəlkə Alyssa
tam günahkar deyil
686
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
onun etdiyi kimi bitdiyi üçün.
687
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
Ah! Melodiya məni çağırır.
688
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
Mən danışmaq istəmirəm
indi ona.
689
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
Buna görə cavab verməyin. Hey, sən
məktəbə getməyəcəyinə əminsən?
690
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
Müsbət! Mən həzz alacağam
evin özümə qalması.
691
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
Mən cəhd edəcəyəm və
yuxuya qayıt.
692
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
Yaxşı. sağol.
693
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
sağol.
694
00:40:16,588 --> 00:40:17,023
[ah çək]
695
00:40:19,678 --> 00:40:29,557
[maraqlı musiqi]
696
00:40:30,863 --> 00:40:33,431
[zəng]
697
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
Zabit Ferguson danışır.
698
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
Ferguson, Folkner burada.
699
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
Mənim təcili vəziyyətim var
544 Leyn küçəsində.
700
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
Mənə sən başçılıq etməlisən
dərhal orada.
701
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
Mən başqasını göndərəcəyəm
Gibson evinə baxın.
702
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
Bunu köçürün, detektiv.
703
00:40:46,008 --> 00:40:51,623
[siren başlayır]
704
00:40:51,753 --> 00:41:01,807
♪
705
00:41:14,602 --> 00:41:15,647
[qapı klikləri açılır]
706
00:41:15,777 --> 00:41:25,787
♪
707
00:41:44,676 --> 00:41:45,938
[yüksək klik]
708
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
[pıçıldayır]
Polis getdi.
709
00:42:07,220 --> 00:42:17,186
♪
710
00:42:44,170 --> 00:42:45,563
[qapı sakitcə bağlanır]
711
00:42:51,743 --> 00:42:52,918
[hıçqırıq]
712
00:42:59,620 --> 00:43:09,587
[hıçqıraraq]
713
00:43:20,685 --> 00:43:30,477
[nəfəs alaraq hönkürür]
714
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
911, fövqəladə halınız nədir?
715
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
Çox təəssüf edirik
baş verənlərə görə.
716
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
Zabit Ferguson etməlidir
mühafizəsini heç vaxt tərk etməmişdir.
717
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
Dedi ki, zəng etdin
onu təcili yardımla.
718
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
Bəli, amma etmədim.
719
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
Deyəsən biz
başqa bir AI çağırışı ilə üzləşir.
720
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
Bu dəfə mənim səsimdən istifadə etdilər.
721
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
Axtardığımız adam
səsimə çıxışı var.
722
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
Yəqin ki, kimsə mən
Cekin işində dindirildi.
723
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
Bundan sonra hamı
şübhəli şəxsdir.
724
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
Mən bunu prioritet edəcəyəm
hər kəsin alibisini yoxlamaq.
725
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
başlayacam
Sizinlə, xanım Gibson.
726
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
Charlie, əgər bizi bağışlaya bilərsənsə.
727
00:44:27,795 --> 00:44:37,675
[pulsasiya edən musiqi]
728
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
Bu səhər harada idin?
729
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
Görüşüm var idi
terapevtimlə.
730
00:44:46,292 --> 00:44:56,215
[hıçqıraraq]
731
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
Ata?
732
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
Mən bilmirəm nə
etmək. [hıçqıraraq]
733
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
yardımınıza ehtiyacım var.
734
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
Xahiş edirəm geri qayıdın.
735
00:45:15,103 --> 00:45:24,896
[ağlayır]
736
00:45:27,289 --> 00:45:29,683
[telefon zəngi]
737
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
Salam, detektiv.
738
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
Hə, mən gələ bilərəm
stansiyada sizi ziyarət edin.
739
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
OK. tezliklə görüşərik. Əlvida.
740
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
Dostumun evində idim.
741
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
Mən həmişə onun yanında olmuşam
boşanma ərizəsi verdiyimizdən.
742
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
Və niyə burdasan
indi keçmişinizin yanında?
743
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
Bütün əşyalarım buradadır.
744
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
danışmalıyam
dostuna.
745
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
Uhh... o, Avropada səyahət edir.
746
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
Kimsə təsdiq edə bilər
bu səhər hardasan?
747
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
Sənə nə deməyimi istəyirsən?
748
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
Mən bütün günü burada olmuşam
bu fayllar üzərində işləyir.
749
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
Telefon zəngləri yoxdur? Ziyarətçi yoxdur?
750
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
Xeyr. Mən burada olmuşam və
telefonumu söndürdü
751
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
işimə diqqət yetirmək.
752
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
ilə kömək edirdim
bistroda inventar.
753
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
8:30-dan bəri buradayam.
754
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
Bacım, Olivia Price və
həmkarı Dianne Hoeve,
755
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
təsdiq edirlər.
756
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
Müsahibələri təzəcə bitirdim
üst şübhəlilərlə,
757
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
amma bu günə qədər qəti bir şey yoxdur.
758
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- Hey, bala!
- Salam, Tim.
759
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
Charlie. Mən... etmədim
bil ki, gələcəksən.
760
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
Bacım burada işləyir. I
bəzən səhər yeməyinə qalır
761
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
və ya nahar. O haqlıdır
orda.
762
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
Yaxşı, əvvəllər burada idin
Mənə görə belə deyil
763
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
sən məni izlədin və ya
bu dəfə hər şey.
764
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
OK. Yaxşı. Yaxşı nahar edin.
765
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
təşəkkür edirəm.
766
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
Sizi görmək yaxşı idi.
767
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
Alissa... Mən hələ də düşünürəm
şeylər vasitəsilə və...
768
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
Mən hələ orada deyiləm, amma
Mən əlaqə saxlayacağam, bilirsən,
769
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
eşitmək istəyəndə
şeylərin sizin tərəfiniz.
770
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
Bu mükəmməl səslənir.
771
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
görüşərik.
772
00:47:45,253 --> 00:47:46,472
[gülür]
773
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
Sizi görmək çox xoşdur!
774
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
Sizi də görmək çox xoşdur.
775
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
Mən səni tanımırdım
hələ də Alyssa ilə danışın.
776
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
Yox, etməmişəm
onu illər sonra gördüm!
777
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
Onun köçdüyünü təzəcə bildim
iki ay əvvəl şəhərə qayıtdım.
778
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
Bəli, bilirəm.
779
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
O, mənim yanıma gəldi
bazar günü ev.
780
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
İstədiyim şeylərdən biri də budur
sizinlə müzakirə etmək, əslində.
781
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
Haqqında bildiyim hər şey
Alyssa atamdan gəlir
782
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
və onun çoxu yox idi
onun haqqında yüksək fikir.
783
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
Deməli, mən nə düşünürəm
Mən soruşuram...
784
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
sizdə də belə var
onun haqqında fikir?
785
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
[ah çək] Qulaq as, Alissa
qara günlərini yaşadı.
786
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
O, bəzi pis qərarlar verdi
bu onun vəziyyətinə kömək etmədi.
787
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
Bu, demək olar ki, kədərli səslənir.
788
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
elədir.
789
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
Alyssa yaxşı insandır.
790
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
O, sadəcə olaraq yanlış yola getdi.
791
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
Bax. Sizdə Cek versiyası var
792
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
və sən kifayət qədər yetkinsən
Alissanın tərəfini eşitmək.
793
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
Və sonra siz özünüz yarada bilərsiniz
baş verənlər haqqında öz fikri.
794
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
Beləliklə, düşünürsən ki, mən olmalıyam
onunla kiçik söhbət?
795
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
edirəm. Mən sizə güvənirəm
hökm, bal.
796
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
Yəni daha nə etdin
mənimlə müzakirə etmək istəyirsən?
797
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
Um... Mən bunu tez edəcəm.
798
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
Doğrudur, atam
və Melodinin münasibəti var idi?
799
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
[nəfəs almaq] Mila sənə dedi?
800
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
Bəli. Həqiqətən də oldu.
801
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
[nəfəs almaq] Əgər məni bağışlasanız,
802
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
Sadəcə istifadə etməliyəm
kişilər otağı.
803
00:49:47,506 --> 00:49:49,508
[ah çək]
804
00:49:49,638 --> 00:49:52,511
[telefon səslənir]
805
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
“Bizə həqiqətən də söhbət lazımdır.
Məndən qaçmağı dayandırın?"
806
00:50:01,389 --> 00:50:05,524
[dramatik musiqi]
807
00:50:05,654 --> 00:50:06,699
[ah çək]
808
00:50:07,047 --> 00:50:16,883
♪
809
00:50:30,723 --> 00:50:35,249
[telefon zəngləri]
810
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
hey!
811
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
[göz yaşı] Çarli! məncə
kimsə məni izləyirdi.
812
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
Nə!
813
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
Onlar hələ də oradadırlar?
814
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
Xeyr. Bir maşın içəri girdi
dayanacaq.
815
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
Məncə avtomobil
işıqlar onları qorxudurdu.
816
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
Kim olduğunu gördülərmi?
817
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
yox.
818
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
Polisə zəng etmisən?
819
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
Oğlan etdi.
820
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
O, hələ də var
onlarla telefon. mən...
821
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
Mən sadəcə istədim
dərhal sizə zəng edin
822
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
təhlükəsiz olduğunuzdan əmin olmaq üçün.
823
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
[nəfəs almaq] Yaxşı olduğunuza şadam.
824
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
Um... sadəcə...
825
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
Mənə zəng edəndə
polis oraya çatır.
826
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
edəcəm.
827
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
üçün üzr istəyirəm
sənə çox gec zəng edirəm.
828
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
Detektiv Milanı istəmirdi
və mən evdə tək qalacağam
829
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
O, çox yorğundur və...
830
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
O vaxtdan özümü təhlükəsiz hiss etmirəm...
831
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
Hər şey qaydasındadır, balam.
832
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
Mən indi buradayam.
833
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
Bir az dincəlməyə çalışmalısan
və mən Milaya baxacağam, hə?
834
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
OK.
835
00:51:31,262 --> 00:51:33,351
[quş nəğməsi]
836
00:51:33,481 --> 00:51:38,617
[tavada spatula]
837
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
sən burda nə edirsən?
838
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
Charlie mənə zəng etdi. məndə var
bütün gecə burada oldum.
839
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
Mən sizinlə razıyam,
danışmalıyıq.
840
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
Bəli, edirik, amma indi yox.
841
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
Mən Çarlini istəmirəm
bunların hər hansı birini eşitmək.
842
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
Buradan getməlisən.
843
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
Mila...
844
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
Tim. Zəhmət olmasa. üçün
Charlie xatirinə? tərk et.
845
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
Mənə zəng etməyinizə əmin olun
ikinci Çarli ayrılır.
846
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
Bu nə ilə bağlı idi?
847
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
Nə eşitməyimi istəmirsən?
848
00:52:19,179 --> 00:52:20,224
[qapı bağlanır]
849
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
Heç bir şey deyil.
850
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
Aman Allahım, bunu bilirəm
heç nə yox! Mənə de!
851
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
Mən hər şeydən çox xəstəyəm
yalanlar və sirlər!
852
00:52:29,189 --> 00:52:30,321
[ah çəkir]
853
00:52:30,451 --> 00:52:31,409
[qapı çırpılır]
854
00:52:31,539 --> 00:52:38,546
[telefon zəngləri]
855
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
salam?
856
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
Bu, Çarli.
857
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
salam. Charlie, nə baş verir?
858
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
[iylə] Mən danışmağa hazıram.
859
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
Mila belə gizlənir
məndən çox şey.
860
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
Əminəm ki, onun öz səbəbləri var idi.
861
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
Sizə lazımdır
səmimi söhbət.
862
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
Bəli. Lakin, o zaman da,
Mən heç bilmirəm
863
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
bacarsaydım
onun dediklərinə inan.
864
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
Siz cəhd etməyincə bilməyəcəksiniz.
865
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
Hazırda planlarınız varmı?
866
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
Həqiqətən yox.
867
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
istərdinizmi
mənimlə nahara get?
868
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
Əlbəttə! [gülür]
869
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
səni qucaqlaya bilərəm?
870
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
(gülür) əlbəttə!
871
00:53:46,919 --> 00:53:49,487
[gülüş vermək]
872
00:53:56,058 --> 00:53:58,235
[telefon zəngləri]
873
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
Narahat olmayın, mən Alissanın yanındayam.
Ümid edirəm ki, özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz."
874
00:54:04,893 --> 00:54:07,069
[zəng melodiyası]
875
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
Hey! Siz Çarliyə çatdınız...
876
00:54:08,941 --> 00:54:12,249
[telefon cingildəyir]
877
00:54:12,379 --> 00:54:19,604
♪
878
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
Deməli, hələ də sən
ona hələ deməmişəm
879
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
niyə ikiniz idiniz
bu qədər uzun müddət ayrıldı?
880
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
Xeyr. Onun boşqabında kifayət qədər var.
881
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
icazə verməyi üstün tuturam
tempini təyin etdi.
882
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
Suallarım var amma
keçmişi dəyişə bilmərik.
883
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
Sizcə
haqqında daha çox bilmək
884
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
başa düşməyə kömək edə bilərmi?
885
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
Mən hər şeyi eşitməyə hazıram.
886
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
Başlamazdan əvvəl... İ
bunu bilmək istəyirəm...
887
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
Məncə, Jack idi
gözəl ata.
888
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
Amma o... o... o
xroniki fırıldaqçı idi.
889
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
Sanki o idi
kömək edə bilmədi.
890
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
Və... sən aludəçi idin.
891
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
Bəli. içdim.
892
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
Mən xoşbəxt deyildim və
boşanmaq istədim
893
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
amma qorxdum ki
Mən Ceki tərk etdim, o...
894
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
səni məndən almağa çalış.
895
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
Beləliklə, mən spirtə müraciət etdim və
kifayət qədər dərin olanda,
896
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
boşanmaq üçün sənədləri təqdim etdi.
897
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
O da soruşdu
tam nəzarət üçün
898
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
sübut edə bildiyi üçün
ki, mən spirtli idim.
899
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
Amma sən hələ də idin
sonra məni görməyə icazə verdi.
900
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
Mən... ta ki, bir gün mən...
901
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
İçdim və sürdüm
maşında səninlə
902
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
və avtomobil qəzasına düşüb.
903
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
Qəza nə qədər pis oldu?
904
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
Başqa maşına çırpıldım.
905
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
Şükür ki, oldu
dayanacaqda,
906
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
buna görə heç kim sürəti artırmırdı
və heç kim zərər görmədi.
907
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
Buna görə yox idin
daha məni görməyə icazə verirsən?
908
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
Düzdü. edə bilərdim
çətinliklə özümlə yaşayıram
909
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
bilərək ki, mən
səni təhlükəyə atsın.
910
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
Beləliklə, hətta içməyə başladım
əvvəlkindən daha çox.
911
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
Biz boşandıq; Jack mənim idi
ziyarət hüquqları ləğv edildi.
912
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
Yaxşı yerdə deyildim.
913
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
[iylə] Mən spiral etdim
nəzarətdən kənar.
914
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
[nəfəs alır] Amma Olivia məni xilas etdi.
915
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
Həyatımı yoluna qoydum,
916
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
və mən saydım
16 yaşınıza günlər qaldı.
917
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
Çox darıxmışam
sənin həyatın... [iyləmək]
918
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
Bu mənim ən böyük peşmanlığımdır.
919
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
Çox üzr istəyirəm, Çarli.
920
00:57:21,612 --> 00:57:22,613
[telefon cingiltisi]
921
00:57:27,618 --> 00:57:28,793
[telefon cingiltisi]
922
00:57:36,148 --> 00:57:45,984
[musiqi güclənir]
923
00:57:46,114 --> 00:57:55,994
♪
924
00:57:57,212 --> 00:57:57,735
[maşının qapısı bağlanır]
925
00:58:05,830 --> 00:58:06,831
[qapı zəngini çalır]
926
00:58:11,139 --> 00:58:12,837
[qapı açılır]
927
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
Mila. Mən səni gözləmirdim...
928
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
Xüsusən də məni təpiklədiyinizdən bəri
dünən evdən çıxdı.
929
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
Bilirsən, danışa bilmədik
Çarlinin qarşısında...
930
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
və ya Melody evinizdə olanda.
931
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
O, daha çox şey götürür.
932
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
Qarajdadır
indi olsa da. Biz yaxşıyıq.
933
00:58:34,162 --> 00:58:35,033
[qapı bağlanır]
934
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
Sənin yanından keçdim
dünən ev.
935
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
Melodinin maşınını gördüm
avtomobil yolunda.
936
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
Mən az qala səni düşünürdüm
oğlanlar yenidən bir araya gəldilər.
937
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
Nə? Xeyr!
938
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
Xeyr, o, hər gün kimi görünür
dayanmaq üçün yeni bir səbəb tapır.
939
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
Özünü iddia etməyi dayandır, Tim!
940
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
Bilirəm ki, Ceki öldürdün!
941
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
Və bu deyildi
planımızın bir hissəsi!
942
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
Ciddi ola bilməzsən.
943
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
Mən sizə kömək üçün gəldim; sən
üzərində işlədiyini söylədi.
944
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
[echo] Vay! İndi aldadır
Rebecca ilə də, hə?
945
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
Niyə olduğumu bilmirəm
həqiqətən təəccüblənmədi.
946
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
Mən bura sənin üçün gəlməmişəm
evliliyim haqqında fikirlər.
947
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
Mən boşanmaq üçün ərizə verdim.
948
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
Bəli. Artıq vaxtıdır!
949
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
Təxmin edim: Cek
sənədləri imzalamayacaq.
950
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
Tam olaraq. Tim, sənin köməyinə ehtiyacım var.
951
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
Mən belə yaşaya bilmərəm. Cek
imzalanmasına razılıq verməlidir.
952
00:59:26,040 --> 00:59:27,433
[ah çək]
953
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
Mən nə edəcəyimi dəqiq bilirəm.
954
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
Mənə sadəcə bir az lazımdır
vaxt amma mənə inanın
955
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
Cek artıq problem olmayacaq.
956
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
Bunun olacağını heç düşünməzdim
Ceki öldürürsən demək!
957
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
sən dəlisən?
958
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
Mənim bir planım var idi, amma oldu
onu öldürməmək üçün!
959
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
Gəl, Mila! Cek
mənim ən yaxşı dostum idi!
960
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
Məhv edən bir dost
sənin evliliyin.
961
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
Etiraf et. Sən təksən
bu onun ölümündən faydalanır.
962
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
Həqiqəti gizlətməkdən yoruldum.
963
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
Ona görə də demək qərarına gəldim
detektiv hər şey.
964
01:00:03,208 --> 01:00:06,124
[sting]
965
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
Mən sənin yerində olsaydım, edərdim
ağzımı bağla.
966
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
Mənim də səndə kir var.
967
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
Bütün mətn
mənə göndərdiyiniz mesajlar?
968
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
Necə bu qədər çarəsiz olduğunuz haqqında
onu həyatınızdan çıxarmaq üçün?
969
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
Necə bir şey edərdin
ondan ayrılmaq?
970
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
Məndən istifadə edirsən
mənə qarşı sözlər!
971
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
Və mən bunu nəzərdə tutmadım!
972
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
Yaxşı, bu, şübhəsiz ki, görünür
sanki onun ölməsini istəyirdin.
973
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
Mila: Salam, Tim. sənsən
çox vaxt aparır.
974
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
Mən heç nə gözləmək istəmirəm
boşanma üçün daha uzun.
975
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
Mən bir yol tapdım. edəcəyəm
işləri tək başıma idarə et.
976
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
Bəli. İndi o
Cek öldürülməzdən bir gün əvvəl.
977
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
Sizə xəbərdarlıq edirəm, Mila, əgər
Məni aşağı salmağa çalış,
978
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
Səni özümlə sürükləyirəm.
979
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
İndi mənə de ki, olacaqsan
ağıllı qərar ver
980
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
düz evə sürmək.
981
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
Sən ağıllı qadınsan, Mila.
982
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
Səhv etmə
polislə danışır.
983
01:01:07,359 --> 01:01:09,970
[zərbli musiqi]
984
01:01:10,101 --> 01:01:19,980
♪♪
985
01:01:20,111 --> 01:01:23,810
[musiqi sönür]
986
01:01:23,941 --> 01:01:24,855
[avtomobilin qapısı çırpılır]
987
01:01:24,985 --> 01:01:34,865
♪
988
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
Mən sizə kömək üçün gəlmişəm.
989
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
Bunun üzərində işlədiyinizi dediniz.
990
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
Heç vaxt belə olacağını düşünmürdüm
demək istəyirsən ki, Ceki öldürürsən!
991
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
Sən dəlisən?
992
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
Mənim bir planım var idi, amma bu idi
mütləq onu öldürməmək.
993
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
Gəlin, Mila; Cek
mənim ən yaxşı dostum idi.
994
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
Xərab edən dost
evliliyiniz.
995
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
Etiraf et. Sən təksən
ki, onun ölümündən faydalanır.
996
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
Mila nə danışır?
997
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
Niyə-niyə o, Tim-in köməyinə ehtiyac duydu.
998
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
Mən... bu... dözülməzdir
ucadan demək amma...
999
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
Məncə... Tim sənin atanı öldürdü.
1000
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
Və Tim pulla
Cekə və bu səsyazmaya borcludur...
1001
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
ona qarşı kifayətdir.
1002
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
Məncə, getməliyik
indi polisə.
1003
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
Çarli: Milanı Timlə tərk etdin?
1004
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
Bilirsən ki, onun hər şeyi var
o hədələyici mətnlər
1005
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
və atamı kim öldürdüsə
onu da öldürmək istəyir.
1006
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
üzr istəyirəm. Qorxdum...
1007
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
və sadəcə demək istədim
eşidən kimi səni.
1008
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
Və ümid edirdim ki, istəyə bilərsən
mənimlə stansiyaya gəlmək.
1009
01:03:03,344 --> 01:03:04,955
[ah çək]
1010
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
Xeyr, məncə, belədir
Charlie üçün çox.
1011
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
başa düşürəm. edəcəm
yalnız özüm get.
1012
01:03:11,178 --> 01:03:12,049
[telefon cingiltisi]
1013
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
Hər şey qaydasındadır?
1014
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
getsəm yaxşı olar
stansiya indi.
1015
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
Tim: Mila. Bilirəm ki, belə deyildi
Ceki öldürən sən.
1016
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
Mən bir şey tapdım
ikimizi də bəraət qazandıra bilərdi.
1017
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
Hər şeyi sonra izah edəcəyəm.
1018
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
Mən başa düşmürəm. I
burada olacağını düşündü.
1019
01:04:06,146 --> 01:04:07,104
[ah çək]
1020
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
Nə edirsən?
1021
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
axtarıram
bir növ rekord
1022
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
sübut edir ki, Tim
atama borclu idi...
1023
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
və sonra edə bilərik
polisə get.
1024
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
Niyə atam olsun
köhnə flip telefon?
1025
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
Qoy baxım.
1026
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
Mətn yoxdur. Zəng yoxdur.
1027
01:04:44,315 --> 01:04:49,929
[telefon zəngləri]
1028
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
hey! Bağışlayın sənə zəng etməmişəm.
1029
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
Metyu? deyil
hazırda vacibdir.
1030
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
İşlər gedir
burada daha dəli.
1031
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
Necə oldu?
1032
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
Melodiya qeyd etdi Mila və
Tim. Deyəsən onlar
1033
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
bəzilərində birlikdə işləyirdilər
atama qarşı bir növ sui-qəsd.
1034
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
[nəfəs almaq] Hər halda.
Uzun sözün qısası,
1035
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
Tim atamı öldürdüyünü düşünürük.
1036
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
Nə? Xeyr!
1037
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
Sizin köməyinizə ehtiyacım var.
1038
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
Köhnə ocaq tapdım
atamın əşyalarında telefon.
1039
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
Var olub olmadığını necə yoxlaya bilərəm
hər hansı silinmiş mesaj varmı?
1040
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
tapmaq lazımdır
zibil qovluğu.
1041
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
Menyu düyməsini görürsünüz?
1042
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
Çarli? Görürsünüz
o? Charlie? salam?
1043
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
Bütün təhdid mesajları
biz oradayıq.
1044
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
Nə!
1045
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
Nə? Məni dinamikə qoyun!
1046
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
Başqa kimin girişi var
atanızın ofisinə?
1047
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
Sadəcə Mila və mən.
1048
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
Və Tim.
1049
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
Gecə Milanın yanında idi
onun təqib edildiyini, elə deyilmi?
1050
01:05:59,259 --> 01:06:00,391
[vuruş]
1051
01:06:00,521 --> 01:06:04,351
[gərgin musiqi]
1052
01:06:04,482 --> 01:06:14,448
♪
1053
01:06:33,032 --> 01:06:34,120
[şaqqıltı]
1054
01:06:35,339 --> 01:06:36,557
[boğaz təmiz]
1055
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
Oh! Görürəm ki, sən
mesajlarımı aldım.
1056
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
[susturucunun atəşi]
1057
01:06:44,130 --> 01:06:47,046
[cırıq nəfəs]
1058
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
Bu sən idin...
Ceki öldürdü?
1059
01:06:50,049 --> 01:06:51,964
[nəfəs alır]
1060
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
Və cəhd etdin
bunun üçün məni çərçivəyə salmaq?
1061
01:06:54,010 --> 01:06:57,100
[ağır nəfəs]
1062
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
Bilirdim sənsən...
1063
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
silahı tapanda.
1064
01:07:01,408 --> 01:07:03,671
[ağrı hırıltısı]
1065
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
...qarajda
sən getdikdən sonra.
1066
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
Əvvəllər yox idi.
1067
01:07:07,023 --> 01:07:07,762
♪
1068
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
Bağışla, Tim.
1069
01:07:09,025 --> 01:07:11,984
♪
1070
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
Mən heç bir şansa gedə bilmərəm.
1071
01:07:14,378 --> 01:07:17,511
[ağrı hırıltıları]
1072
01:07:17,642 --> 01:07:21,950
[hər ikisi ağır-ağır nəfəs alır]
1073
01:07:22,081 --> 01:07:29,088
♪
1074
01:07:29,219 --> 01:07:34,224
[ölməkdə olan iniltilər]
1075
01:07:34,354 --> 01:07:37,575
[hıçqıraraq]
1076
01:07:38,010 --> 01:07:47,846
♪
1077
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
[iyləmək] Heç vaxt etməməlisən
bu mətnləri göndərdim, Tim!
1078
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
[echo] Hər şey qaydasındadır?
1079
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
getsəm yaxşı olar
stansiya indi.
1080
01:08:21,706 --> 01:08:22,402
[maşının qapısı bağlanır]
1081
01:08:24,665 --> 01:08:26,972
[nəfəs almaq]
1082
01:08:27,103 --> 01:08:28,191
[iyləmək]
1083
01:08:28,321 --> 01:08:29,540
[qapı zəngini çalır]
1084
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
Tim! Bu Mila!
1085
01:08:34,022 --> 01:08:35,459
[yenə zəng çalır]
1086
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
Oh, Mila! Timi də öldürdün.
1087
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
Burada olmalıyam.
1088
01:08:44,076 --> 01:08:53,955
♪
1089
01:08:54,652 --> 01:08:55,043
[qapı bağlanır]
1090
01:08:55,174 --> 01:09:03,661
♪
1091
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
Tim?
1092
01:09:11,799 --> 01:09:14,019
[şok nəfəsi]
1093
01:09:15,716 --> 01:09:21,679
[hıçqıraraq]
1094
01:09:29,165 --> 01:09:30,905
[qapı bağlanır]
1095
01:09:31,036 --> 01:09:40,001
[iyləmək və çətin nəfəs almaq]
1096
01:09:40,132 --> 01:09:50,055
♪♪
1097
01:09:59,630 --> 01:10:00,544
[qapı bağlanır]
1098
01:10:00,674 --> 01:10:10,075
[polis radiosu söhbəti]
1099
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
Mən sadəcə olaraq daxil oluram
sual verir, hə?
1100
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
Mən başa düşmürəm. mən
zəng edən.
1101
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
Mən artıq demişəm
sən hər şey!
1102
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
Tim mənə ona görə zəng etdi
bildiyini sanırdı
1103
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
ərimi öldürən.
1104
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
Və cənab Robertson
artıq ölmüşdü
1105
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
4:50-də oraya nə vaxt çatdın?
1106
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
Bəli.
1107
01:10:36,101 --> 01:10:46,067
♪
1108
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
Nə? Xeyr, yox
ərim! [nəfəs almaq]
1109
01:11:09,787 --> 01:11:12,833
[telefon zəngləri]
1110
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
Folkner danışır.
1111
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
OK. O nə edirdi?
1112
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
Onu sorğu-sual etməyi bitirdin?
1113
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
ilə mübahisənin qeydi
qurban və xanım Gibson.
1114
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
OK.
1115
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
Forgetting to mention
mühüm faktlar
1116
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
təkrarlanan kimi görünür
sizin üçün bir şey, xanım Gibson.
1117
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
Sən və mən olmuşuq
bir saatdan çox danışır
1118
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
və heç vaxt qeyd etməyi düşünmədin
1119
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
ki, səninlə mübahisə etmisən
bu gün günortadan sonra qurban?
1120
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
Mən təzəcə qayıtmışdım
polis bölməsindən
1121
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
qeydi buraxmaq üçün
1122
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
polis olanda
qapımda göründü.
1123
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
Charlie: İlk ata?
1124
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
İndi Tim?
1125
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
Bildiyim tək şey Miladır
onu tapan idi
1126
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
və o, onlara dedi ki, o
oraya çatanda ölmüşdü.
1127
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
Amma deyirəm, kim bilir
kim düz deyir
1128
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
mübahisədən sonra onlar
bu günorta idi?
1129
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
Düşündüm ki,
təhdid mətnləri
1130
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
ola bilərdi
Timdən, amma indi...
1131
01:12:17,681 --> 01:12:20,074
[saxta nəfəs]
1132
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
Əminəm ki, onlar Miladandırlar.
1133
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
Və bu, bir növ ört-basdır idi.
1134
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
İndi hər şey çıxır.
1135
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
[ağlayır] Mən sadəcə hiss edirəm
o qədər pis idi ki, düşündüm
1136
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
bütün bunların arxasında Tim dayanırdı.
1137
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
[hıçqıraraq] Xeyr! Necə ola bilər
Mila AI etdi?
1138
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
Otaqda atamla?
1139
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
Oh, Canım! Canım, biz yox...
1140
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
Biz dəqiq bilmirik
onun evdə olduğunu.
1141
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
Yalnız atanız edə bilərdi
təsdiqlədi və...
1142
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
Və o da getdi.
1143
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
İstəyirsinizmi
polisə xəbər verin
1144
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
burner telefon haqqında?
1145
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
Bəli. Bəli, onlara deməlisən.
1146
01:12:58,678 --> 01:13:02,987
[hıçqıraraq]
1147
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
həqiqətən üzr istəyirəm
Tim və hər şey, melodiya
1148
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
amma Charlie həqiqətən yaxşı deyil
indi. Yəni sadəcə...
1149
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
olanda gəl
polislə etdi.
1150
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
OK. tamam.
1151
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?
1152
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
Bəli. [ah çək]
1153
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
Metyu nə vaxt zəng etdi
yatmışdın.
1154
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
Mən onu səssizliyə qoyuram
səni oyatmadı.
1155
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
təşəkkürlər.
1156
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
Metyu çağıracağam.
1157
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
Bəli.
1158
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
Sizə lazım olan bütün vaxtı ayırın.
1159
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
təşəkkürlər.
1160
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
Mila Gibsondan əminsiniz
4:20-də evini tərk etdi?
1161
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
Yüz faiz əminəm, xanım.
1162
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
OK. İyirmi mildən çox
iki yaşayış yeri ayırır.
1163
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
Xanım Gibson bacarmadı
məntiqi olaraq olmuşdur
1164
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
qurbanın evində
4:50-dən əvvəl.
1165
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
Hər şey onu deməyə əsas verir ki, cənab
Robertson artıq ölmüşdü
1166
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
o gələndə.
1167
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
Yəni onu azad etdin?
1168
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
Bəli. Hələlik. Mənə bildirin
evə çatanda.
1169
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
Bu dəfə heç yerə getməyin!
1170
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
Bunu kopyalayın.
1171
01:14:55,534 --> 01:15:05,762
[melanxolik musiqi]
1172
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
[iyləmək] İnana bilmirəm
o bunu etdi. [ah çək]
1173
01:15:12,116 --> 01:15:15,598
[hıçqıraraq]
1174
01:15:27,827 --> 01:15:30,221
[telefon zəngi]
1175
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
hey! Uh, yeni bir şey?
1176
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
Tim öldü!
1177
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
Nə? Heç cür!
1178
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
Mila odur
onu tapdı, Matt.
1179
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
Sizcə onu öldürdü?
1180
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
Hər şey onun əleyhinədir...
1181
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
ocaq,
1182
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
onun qeydi və
Tim mübahisə edir və indi bu.
1183
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
Amma elə bil...
1184
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
Mən buna inana bilmirəm
o bunu edərdi.
1185
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
Mən axmaqam, yoxsa kor?
1186
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
Xeyr! Sən onu sevirsən.
1187
01:16:10,130 --> 01:16:11,349
[qapını döymək]
1188
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Məncə Melody buradadır.
1189
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
Mən sənə zəng edəcəm.
1190
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
[səs-küylü ağlayır] Mən sadəcə
Tim-in öldüyünə inana bilmirəm.
1191
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
Mən bilirəm. çox üzr istəyirəm.
1192
01:16:35,808 --> 01:16:40,596
[nəfəs alaraq]
1193
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
İndi mənə çox aydındır
1194
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
ki, Mila odur
onu öldürdü... və Cek.
1195
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
Məndə olan səsyazma
faktda olduqca aydındır
1196
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
boşanmaq istədiyini söylədi
Jack nəyin bahasına olursa olsun!
1197
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
Bu, həqiqətən
Çarliyə ağır
1198
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
Sadəcə, bu barədə danışmayaq
onun qarşısında.
1199
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
Ah, bəli.
1200
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
Mən burada olmaq istəmirəm
Mila qayıdanda.
1201
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
Mən gedib çanta yığacağam.
1202
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
Ocaq gətirməliyik
polisə telefon.
1203
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
Qoy öz işləri ilə məşğul olsunlar.
1204
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
Etdilər, elədilər
hələ evi axtar?
1205
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
Um, mən belə düşünmürəm.
1206
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
Mən bunu gətirəcəyəm
xaricdə zabitə.
1207
01:17:27,730 --> 01:17:28,774
[qapı bağlanır]
1208
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
Mat: Yaxşı. Tezliklə orada olacağam!
1209
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
Sadəcə Alyssa ilə get; edəcəyəm
sizi onun yerindən götürün.
1210
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
OK. [ah çək]
1211
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
OH YOX! Milanın evi!
1212
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
Görməyə dözə bilmirəm
onun indi! bacarmıram...
1213
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
Sadəcə nəfəs al.
1214
01:17:49,316 --> 01:17:54,844
[qapı açılır və bağlanır]
1215
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
Aman Allahım! Oh mənim!
1216
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
Mən kor olmuşam?
Bütün bu vaxt?
1217
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
Alyssa! Charlie!
Mənə kömək et! Mənə kömək et!
1218
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
Mila! Dayan!
1219
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
Aman Allahım! Sən canavarsan!
1220
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
Ərimi öldürdün!
1221
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
Charlie. Məni dinləyin, xahiş edirəm.
Melodiya məni çərçivəyə salmağa çalışır!
1222
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
Mən ata və melodiyanı tanıyıram
münasibəti yoxdu.
1223
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
Almaq üçün yalan danışdın
boşanma sənədləri.
1224
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
nə danışırsan
haqqında? Əlbəttə ki, etdilər!
1225
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
Atan etməzdi
buna bənzər bir şey!
1226
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- Mənə deyən odur!
-Sənə necə inanım?
1227
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
Yandırıcı telefonu tapdım.
1228
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
Çox üzr istəyirəm, Charlie.
1229
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
Polisə dedim
bu gün günorta.
1230
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
Onlara nə dedin?
1231
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
olmaqdan çox qorxdum
Cekin qətlində günahlandırılır.
1232
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
oxşamaq istədim
kimsə məni almaq üçün çıxdı.
1233
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
Bilirəm axmaq idi, amma
ağlıma gələn hər şey bu idi.
1234
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
Ona görə də təhdid mətnləri göndərdim
1235
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
və kiminsə haqqında yalan danışdım
keçən gecə məni izlədi.
1236
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
Melodiya: Vay. Həqiqətən düşündün
hər şeydən, elə deyilmi?
1237
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
Bunu necə edə bilərdin? I
sənin üçün çox narahat idi!
1238
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
Çox üzr istəyirəm, Çarli.
1239
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
Vəziyyət gərginləşirdi;
Nə edəcəyimi bilmirdim.
1240
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
Yəni o səhər siz idiniz?
1241
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
İntruder oynamısan
öz evində?
1242
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
Sənə and içirəm ki, bunu etməmişəm...
1243
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
amma kimin etdiyini bilirəm.
1244
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
Jack mənə sevgisini göstərdi
ona yazdığın məktub.
1245
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
Oh, Allah.
1246
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
Onun şkafında olduğunu bilirdim.
1247
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
Və ümid edirdim ki, olacaq
ondan xilas oldum,
1248
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
amma o keçəndən sonra gördüm
1249
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
və indi
heç yerdə tapılmır.
1250
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
Sən bu işə gəldin
ev. Və sən aldın,
1251
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
heç kimin bilməməsi ümidi ilə
ona olan hissləriniz.
1252
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
Yazıqsan! STOP
YALAN! bitdi.
1253
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
Charlie, mən indi tapdım
bu silah o şkafda.
1254
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
Nə?
1255
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
O şkafda?
1256
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
Bəli! Altında idi
bütün bu sənədlər.
1257
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
yox.
1258
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
Silahı mənə ver, Melodiya.
1259
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
verəcəm
çöldə polis.
1260
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
OK.
1261
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
Melodiya! sən nəsən
silahla edirsiniz?
1262
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
Düşünürük ki, bu silahdır
Mila Ceki öldürürdü.
1263
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
Mila bu silahı gizlətməyib.
1264
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
Bilirəm yalan danışırsan, Melodiya.
1265
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
Charlie, nə edirsən?
1266
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
ordadır
yanacaq telefondu.
1267
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
Mən onu tamamilə boşaltdım
şkaf. Silah yox idi!
1268
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
Bir dəqiqə gözləyin. Tim mənə zəng etdi
və mənə bir şey tapdığını söylədi
1269
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
və o, Ceki kimin öldürdüyünü bilirdi!
1270
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
Siz onu çərçivəyə saldınız və cəhd etdiniz
silahı onun yerinə qoyun.
1271
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
[gülür] Xeyr!
1272
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
Ancaq Tim tapdı
silah. eləmirdi.
1273
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
Ona görə də belə bir vəziyyətdə idin
evimi tez tərk etməyə tələsin?
1274
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
Tim bilirdi. Və sənin yox idi
onu öldürməkdən başqa seçimdir.
1275
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
Və kimisə tapın
başqa yerə yapışdırmaq üçün.
1276
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
Heç vaxt bacarmayacaqsan
nəyisə sübut etmək.
1277
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
[qışqırır] Hərəkət etmə!
1278
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
[gülür] Yoxsa nə?
1279
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
vuracam.
1280
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
ATAMI ÖLDÜRDÜN!
ATAMI ÖLDÜRDÜN!
1281
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
Doğrudanmı düşünürsən?
sənə dolu silah verirsən?
1282
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
Etiraf et!
1283
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
Məni sevdiyini dedi.
1284
01:21:59,436 --> 01:22:00,785
[tüfəng]
1285
01:22:08,880 --> 01:22:11,143
[nəfəs almaq]
1286
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
Mən Timdən boşandım
birlikdə ola bilərdik,
1287
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
amma vaxtı çatanda... o
o fahişə ilə yatmışdı, Rebekka
1288
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
və sonra etməzdi
sənədləri imzalayın.
1289
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
Beləliklə, o, layiq olduğu şeyi aldı!
1290
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
Ferguson, indicə bir aldıq
ipucu. Diqqətlə qulaq asın...
1291
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
Polisə deyirəm
hər şey. Bitdin!
1292
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
Charlie! Sən sağ qal
orda yoxsa Milanı öldürərəm.
1293
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
Melodiya. Dur və düşün
nə etdiyiniz haqqında.
1294
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
Siz heç vaxt bundan xilas olmayacaqsınız.
1295
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
Edə biləcəyiniz heç nə yoxdur
çöldə polislə!
1296
01:22:38,823 --> 01:22:42,218
[xırıldayır]
1297
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
Kömək edin! Bizə kömək lazımdır!
1298
01:22:44,960 --> 01:22:51,923
[qışqırır]
1299
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
Ferguson: Ondan uzaqlaş
onun! İndi əllərinizi yuxarı qaldırın!
1300
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
Öldürməyə çalışdı
mən! Sadəcə cəhd etdi...
1301
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
Bunu çətinləşdirməyin
olması lazım olduğundan.
1302
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
Nə demək istəyirsən? Xeyr! Onlar
birlikdə işləyirdilər.
1303
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
Bizdə sizin
etirafı qeydə alınıb.
1304
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
Nə?
1305
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
Matthew idi
bütün vaxt telefon.
1306
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
Səni cibimə qoyacağam,
OK? Sadəcə bir söz demə,
1307
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
O, o fahişə Rebekka ilə yatmışdı
1308
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
və sonra etməzdi
sənədləri imzalayın.
1309
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
Deməli, o, layiq olduğu şeyi aldı!
1310
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
Folkner danışır.
1311
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
Melodiya etiraf etdi.
1312
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
ilə telefonla danışırdım
Charlie və hər şeyi eşitdi.
1313
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
Təşəkkür edirəm, Metyu. edəcəm
qarşısında məmura məlumat verin.
1314
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- Xeyr!
- Bitdin!
1315
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
Xeyr! O, yalan danışır. O, yalan danışır!
Məni dinləməlisən!
1316
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
Mən heç nə etmədim! [hıçqıraraq]
1317
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
Ehtimal deyildi
belə olmaq.
1318
01:23:33,530 --> 01:23:35,445
[siren cingildəyir]
1319
01:23:35,575 --> 01:23:39,014
[sakitləşdirici səslər]
1320
01:23:42,234 --> 01:23:47,152
[yumşaq musiqi]
1321
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
Yox, gözləyin!
1322
01:23:58,207 --> 01:23:58,729
[qapı çırpılır]
1323
01:23:58,859 --> 01:24:02,994
[radio söhbəti]
1324
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
Folkner: Siz etdiniz
əla, gənc.
1325
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
Etirafım var
qeyd; Melodiyanız var.
1326
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
Bəli, hər şeyim var. məndə var
hər şeyi aldım, təşəkkür edirəm.
1327
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
təşəkkür edirəm.
1328
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
Onların bildiklərini dediklərini eşitdim
Melody Timi öldürdüyünə əmindir.
1329
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
Və bunu bilirlər
Ceki öldürdü,
1330
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
sizə və Metyuya təşəkkür edirəm.
1331
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
Mən inana bilmirəm
edə biləcəyini düşündün...
1332
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
Xeyr. Hər şey qaydasındadır. Düzünü desəm, İ
Mən də elə bilirdim.
1333
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
Melodiya onu ifa etdi
kartları çox yaxşı.
1334
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
Bəli! O bunu etməyənə qədər.
1335
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
İndi o gedəcək
çox uzun müddət həbs.
1336
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
Mən bunu demək istəyirəm
Çox üzr istəyirəm.
1337
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
dərsimi ondan aldım
həqiqəti sizdən gizlədir.
1338
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
Daha sirr yoxdur. söz verirəm.
1339
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
Hər şeyin yaxşı olacağını bilirəm, amma
indi coxdur.
1340
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
başa düşürəm. I
səni sevirəm, Charlie.
1341
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
Və sənə verəcəm
sizə lazım olan yer.
1342
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
Alyssa, təşəkkür edirəm.
1343
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
Mən buna çox minnətdaram
onunla burada olmusan
1344
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
bütün bunlar vasitəsilə.
1345
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
Bizim tutacağımız çox şey var.
1346
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
Biz əminik.
1347
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
Çox darıxıram atam,
1348
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
amma həqiqətən minnətdaram
ikiniz də həyatımda varsınız.
1349
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
Vay, mən səni sevirəm.
1350
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
Düşünürəm ki, hər ikisi üçün danışıram
"Biz də edirik" deyəndə,